Et continuons,
PCP, ou Le Parti du Crime Parfait, a atteint le 50ème chapitre sérialisé.
Ashirogi-sensei, pourriez-vous approcher je vous prie ?
C'est vraiment dommage que Aoki-sensei ne puisse être là.
Pauvre Yuri-chan !
Se voir annuler juste avant son 50ème chapitre !
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Editor in chief Sasaki Hisashi
Certificated
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Vous deux, vous avez fait du bon travail.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Félicitations.
Merci beaucoup.
M-Merci beaucoup !
Pourquoi pleures-tu ?
Parce que je suis heureux !
Nous allons maintenant prendre des photos commémoratives dans la salle d'à côté.
Dois-je vous photographier séparément ?
Non.
Nous sommes tous deux Ashirogi Muto.
Souriez !
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Rédacteur en chef Sasaki Hisashi
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Weekly Shônen Jack
Certificated
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Société publique Yuueisha
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de motivation
Ashirogi Muto
"PCP - Le Parti du Crime Parfait" a obtenu le soutien sans faille des lecteurs et a atteint 50 chapitres. Nous vous remettons ce certificat commémoratif en gage de notre gratitude pour vos efforts et votre détermination.
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
Lettre de remerciement
Ashirogi Muto
Lettre de remerciement
ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
Hé, si je pouvais être avec toi en ce moment
ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
alors je pourrais empêcher ma voix de s'estomper
mezasu basho ga amari ni mo tooku
Mes objectifs semblent trop dur à réaliser,
boku wa mou michi ni mayoisou da
et j'ai l'impression de m'être égaré
kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
Je compte sur une boussole cassée
dareka no kage ni kakurete sa
et je me cache dans l'ombre de quelqu'un d'autre
nanika wo te ni ireru tame nanika wo tebanasu nante koto wo
Si nous continuons de lâcher prise des choses
que nous avons pour en avoir d'autres,
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
alors je suis convaincu que nous ne pourrons jamais grandir
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
narenai
Jamais
Photo souvenir et Salle de classe
Ne sois pas ridicule !
Je ne vais pas tenter de le faire sérialiser
alors que je n'ai pas obtenu la première place lors de la Love Festa.
Une seconde place est suffisante pour tenter le coup.
Ce ne sera jamais un grand succès dans la mesure où il n'a pas gagné.
Je ne serais jamais capable d'égaler One Piece avec une seconde place.
Tu mets la barre plutôt haut.
Si je dois le faire, je veux que ce soit un grand succès.
Quelque chose de si populaire que je n'aurais plus besoin de tenir un pinceau de ma vie.
Hiramaru-kun, ne cherche pas la solution de facilité.
Un bon manga ne peut être obtenu que par la persévérance et le travail.
Par ailleurs, il est pratiquement impossible pour toi de créer quelque chose d'aussi bon.
Je t'ai déjà répété je ne sais combien de fois que tu n'étais bon que dans le gag manga.
Très bien ! Peu importe !
Essayons de faire une série avec Ne jamais vous atteindre !
Oh !
Mais en échange,
vous me permettrez d'inviter Aoki-san à sortir prendre le thé ?
Très bien. Je suis d'accord.
Donc, en ce qui concerne ces rendez-vous...
Je vous accompagnerai.
Hein ?!
Pourquoi ?!
Écoute-moi !
Bon sang ! Nous y revoilà...
Hiramaru-kun, sais-tu seulement...
comment tenir une conversation en tête-à-tête avec Aoki-sensei ?
Aoki-sensei se sentira plus à l'aise si je suis présent.
D'ailleurs, vous deux ne devriez jamais rester seuls ensemble !
Ah, c'est vrai ! Je devrais probablement également appeler Yamahisa.
Ce genre de petites attentions ne manque jamais de flatter le cœur d'une femme.
Je comprends.
Donc tu étais pratiquement dernier à la Love Festa ?
Je suppose que ça montre à quel point tu ignores ce qu'est l'amour.
La ferme !
J'étais le Roméo d'Hiroshima !
Et d'ailleurs, Aoki n'est sortie avec personne non plus.
Je parie que c'est à cause des livres qu'elle a lu.
Toi, tu n'as lu que des mangas...
Nonaka, tu parles trop !
Allons, Fukuda-kun. Ne sois pas si grincheux.
Que me vaut ce sourire stupide, Yûjirô-san ?
Tu es content que je sois pratiquement dernier ?
Tu parles que je suis content !
Road Racer GIRI vient juste d'obtenir un animé !
Hein ?!
Vraiment ?!
Oui. Il commencera à l'automne.
Tous les détails ne sont pas encore réglés, mais ça va certainement se faire.
Félicitations, sensei !
S'il te plaît, donne-nous une augmentation !
Eh bien, je prends ce manuscrit. Bon travail !
J'arrive pas à y croire !
Toutes ces souffrances que nous avons traversées en valaient la peine !
Yûjirô...-san.
Créer un manga basé sur ma passion de la moto.
C'était votre idée.
Merci beaucoup.
Oh, tu parles d'une surprise.
Fais pas style !
Parle pour toi !
Hein ? Road Racer GIRI va devenir un animé ?
C'est une super nouvelle pour Fukuda-san.
Eh bien, je peux imaginer que cette nouvelle soit difficile à entendre pour vous deux...
Plus important, commençons notre réunion.
C'est quand ils arrivent en sixième année, pas vrai ?
Oui.
Que ce passe-t-il ?
Hein ?
Eh bien, c'est juste que vous avez tous deux réagis différemment par rapport aux précédentes annonces similaires.
À chacun ses affaires.
On a décidé de ne pas se précipiter.
Nous n'avons, bien entendu, toujours pas renoncé à une adaptation animée.
Cependant, nous voulons d'abord améliorer PCP, avec l'objectif de battre CROW en tête.
Et tant qu'on y est, je tiens également à augmenter ma vitesse de dessin.
Si notre temps le permet, nous allons explorer différentes possibilités et nous surpasser
de sorte que quand une opportunité se présentera...
...on sera prêt à l'accueillir.
On attendra le bon moment.
Nous n'avons que 21 ans après tout.
Je vois.
Voilà une impressionnante détermination.
Merci beaucoup.
Oh, j'allais oublier.
Avant de commencer notre réunion, il y a autre chose dont je dois vous parler.
JACK
Treasure
Prix du
manga
amateur !!
Juges pour le Treasure ?
C'est génial.
Vous êtes sérialisés depuis plus d'un an, et vous êtes plutôt populaire.
On dirait véritablement d'authentiques auteurs du Jack maintenant !
Je n'ai pourtant pas l'impression d'être suffisamment qualifié pour être juge.
Les auteurs qui sont sérialisés depuis au moins un an doivent être juges à tour de rôle.
C'est comme ça.
Mais sélectionner ses propres rivaux ?
On ne peut vraiment pas se permettre de faire ça, non ?
C'est vrai, mais...
C'est peut-être un avertissement du département éditorial :
"Ne vous endormez pas sur vos lauriers ! Regardez tous ces nouveaux venus !" ou quelque chose dans le genre.
Dur d'être un professionnel..
Quand bien même,
on n'a pas d'autres choix que de travailler assidûment sur PCP.
On va améliorer nos compétences et attendre la bonne occasion pour obtenir une autre sérialisation.
Oui ! Tu as raison !
Tu penses déjà à quelque chose ?
Encore rien d'étoffé,
mais j'ai déjà une vague idée.
Laquelle ?
Eh bien, comme je viens de dire, je n'ai rien de concret pour le moment.
Vas-y, c'est bon !
Partage-la avec moi. Deux têtes valent mieux qu'une, non ?
De la manière dont je vois les choses,
les mangas les plus populaires du Jack ont tendance à être des mangas de combats standards.
Cependant, c'est une mauvaise idée pour nous de se lancer là-dedans.
Oui. Mon équipe en est chargé ce mois-ci, je les ai donc à nouveau passés en revue.
Désolée pour la longue attente.
Oh, ne vous inquiétez pas pour ça !
L'attente fut si plaisante que je n'ai pas vu le temps passer...
Je suis désolée. Il m'a fallu plus de temps que prévu pour me préparer.
Mais j'ai été plutôt surprise,
appeler une heure plus tôt pour me faire savoir que vous étiez déjà arrivé et attendiez pour me récupérer...
Oh, non ! C'est moi qui suis désolé de ne pas vous avoir prévenue à l'avance !
Je vous en prie, montez. Désolé c'est un peu étroit dedans.
Merci beaucoup.
Donc, heu...
Qu'il y a-t-il ?
Aoki-san, je voudrais que vous me répondiez honnêtement.
Oui ?
À quel point tout ceci est l'idée de Yoshida-shi ?
Je suis sûr que Yoshida-shi vous a dit quoi me dire, pas vrai ?
Non.
Rien du tout ?
Oui.
Vraiment ?
Eh bien, Yamahisa-san a dit que nous devrions vous encourager à obtenir une autre sérialisation.
Je savais que c'était un piège.
Tous trois essaient de...
Je compte sur toi pour faire en sorte qu'Hiramaru tente une nouvelle sérialisation à l'issue du rendez-vous.
Tente d'encourager Hiramaru à viser une autre sérialisation.
D'accord.
...Effrayant.
Aoki-san, notre arrangement initial prévoyait de retourner à mon appartement et de rester avec nos éditeurs pour la journée.
Oui ?
Cela vous dirait d'aller dans un café ou autre plutôt ? Rien que nous deux ?
Si cela ne vous convient pas, alors je partirai.
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cependant...
si cela vous convient de prendre le thé ensemble, en tête à tête,
alors, s'il-vous-plaît, éteignez d'abord votre téléphone !
a
-------------------------------------
-----------------
Neo No Fansub
neonofansub.com
Il serait peut-être temps de voir ce que fait Hiramaru-kun.
Tiens, c'est bizarre.
Quoi donc ?
Il semblerait que le téléphone portable de Aoki-san soit éteint,
et quand j'appelle chez elle, je tombe sur son répondeur.
Hein, c'est pas bon ça !
Et si elle avait changé d'avis entre-temps ?
Eh bien, pour être honnête, elle avait l'air assez excitée aujourd'hui.
Le téléphone que vous essayez de contacter
est hors de portée ou a été éteint.
Le téléphone que vous essayez de contacter..
Hiramaru est aussi injoignable !
Quoi ? Tous les deux ?
Ils sont en train de s'enfuir...
Non ! Hiramaru a kidnappé Aoki-sensei !
Hein ?!
En route, Yamahisa !
On est en crise !
Euh, où allons-nous exactement ?
Il est évident qu'Hiramaru-kun essaie de nous éloigner de son rendez-vous avec Aoki-sensei.
Tu sais, ils sont tous deux adultes.
Ils peuvent sortir ensemble...
Cet homme veut se marier avec Aoki-sensei !
Et c'est mal ?
Évidemment que ça l'est !
Si ça devait arriver,
Hiramaru Kazuya ne dessinera jamais un autre manga !
Il va vivre des revenus de Aoki-sensei et va se la couler douce pour le restant de ses jours.
Pas du tout !
Dépêche-toi.
Je passe mon tour.
Je ne veux pas interférer dans les relations des autres.
Je vois.
Eh bien, c'est quelque chose qu'Hiramaru-kun a commencé.
Étant son éditeur, il en va de ma responsabilité de mettre un terme à tout ça.
Hiramaru Kazuya
a
Il roule le long de la baie,
probablement avec un fusil de chasse braqué sur Aoki-sensei.
Quel culot.
Mais, c'est vraiment mauvais !
S'il se confesse à Aoki-sensei,
les choses vont encore empirer.
Fais attention à toi.
Je m'excuse de vous demander quelque chose d'aussi étrange, si soudainement.
Non. Je n'aurais pris aucun appel venant du travail pendant notre rendez-vous, de toute façon.
Je t'ai déjà rattrapé !
Pauvre fou !
Oh ! F-Fukuda-kun !
Qu'est ce que tu fais ?
Hein ?! Quoi ?! Yoshida-san ?!
Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Cette voiture allemande, c'est pas celle d'Hiramaru-kun ?
Il est passé tout à l'heure et si je lui promettais de la conduire toute la journée, il me l'offrait pour 100 000 yens.
Alors ça veut dire...
Je pense qu'il a acheté une nouvelle voiture.
Pour la journée, on dirait
Pour moi, c'est typique d'Hiramaru-sensei.
O-Oui.
Merde !
Hiramaru est une personne totalement différente aujourd'hui !
Il a même osé acheter une nouvelle voiture.
C'est mauvais. Vraiment mauvais !
Je dois faire quelque chose !
Quoi ?!
Hiramaru-san a disparu ?
Ouais. Apparemment il prend le thé avec Miss Aoki mais il a échappé à Yoshida-san.
T'aurais pas une idée d'où il peut être ?
Oh, c'est tout ?
Au fait, pourquoi vous êtes impliqués là-dedans ?
Bah, Yoshida-san m'a demandé de l'aide...
Mais pour être honnête, je suis en train de couvrir Hiramaru-san.
En fait...
Je suis plus préoccupé par la façon dont il pourrait passer son temps seul avec Miss Aoki.
C'est vrai.
Mais, je pense que personne ne pourrait savoir où ils sont.
Ce n'est qu'un "rendez-vous".
Désolé, Fukuda-san. On n'a aucune idée...
Attends une seconde !
Si je me souviens bien...
Désolé pour l'attente, Fukuda-san
Pas de problème. Trouvé quelque chose d'utile ?
Ces one-shots qu'on a fait !
Nos one-shots ?
Oui !
Ok, pourquoi pas dans un café à Aoyama... ?
D'accord, à Aoyama ...
Alors notre rendez-vous sera à Aoyama.
a
La scène du rendez-vous, dans les mangas de Hiramaru-san et Aoki-san, était dans un café de Aoyama !
a
Je vois.
a
Ça ne peut pas être aussi simple ça, si ?
C'est de Hiramaru-san que nous parlons ! Il est assez simple !
Mais, c'est tout ce qu'on a.
Ok. Je vais aller voir ça.
Ça serait mauvais s'il forçait Miss Aoki à commettre un double suicide ou quelque chose dans ce genre là avec lui.
Un double suicide ?! Mais qu'est-ce que tu racontes ?!
Eh bien, je ne pense vraiment pas qu'il irait jusque là, mais Yoshida-san disait...
Il sera incontrôlable si Aoki-sensei le rejette !
Quelque chose comme ça.
Yoshida-san semblait assez sérieux.
Je vais aller lui dire ce que je pense de ces scènes de rendez-vous.
À plus.
Un double suicide ?
Aoki-san et Hiramaru-san ? Impossible.
Comment pourrait-il en arriver là ?
Ils ont trop compté la dessus.
Sur quoi ?
Eh bien, leurs séries viennent juste de se finir, non ?
Juste pour ça ?!
Saikô.
Je vois !
Votre couleur préférée est le bleu ?
La mienne est le jaune.
Vraiment.
Oui.
Je dois lui dire ce que je ressens.
Je même acheté une toute nouvelle voiture et un cadeau juste pour aujourd'hui.
Yoshida-shi !
Je t'ai trouvé, Hiramaru !
Allons-y, Aoki-san !
Hein ? Mais nous n'avons pas encore fini.
10000 yen
Garçon, je vous laisse l'argent ici !
10000 yen
Gardez la monnaie !
Vite !
Yoshida-shi est derrière nous !
Eh ? Yoshida-san ?
Merde, avec sa moto, il peut nous rattraper facilement dans une zone urbaine.
Aoki-san, nous devons abandonner la voiture.
Mais vous l'avez achetée aujourd'hui.
Et...
J'ai pu vous emmener partout avec elle.
Ça valait le coup.
Allons-y, dépêchons-nous !
Il semble que vous ayez finalement renoncé.
Vous allez sur une passerelle pour piétons ?
Ça va ? Vous arrivez à courir avec vos talons hauts ?
Oui, ça va.
C'est assez agréable, en fait.
Vous venez de dire "agréable" ?
Oui.
C'est une première pour moi.
Je me sens comme l'héroïne d'une histoire d'amour.
C'est agréable.
Hiramaru-kun !
Tu ne peux plus m'échapper !
Y-Yoshida-shi !
Attendez, pourquoi vous nous courrez après ?!
Parce que je suis inquiet, évidemment !
Menteur !
Vous pensez seulement à l'avancement de votre propre carrière en me faisant dessiner davantage de mangas !
Et qu'y a-t-il de mal à ça ?!
Vous l'avouez en plus !?
Je veux prendre un bon et long repos !
Laissez-moi seul !
Même pour le rendez-vous d'aujourd'hui, vous...
Félicitations pour votre première place à la "Love Festa", Aoki-san.
Vous vous en êtes également bien sorti avec votre seconde place..
Faisons tous deux de notre mieux pour être de nouveau sérialisés
J'ai entendu parler de votre complot par Aoki-san !
Vous vous êtes tous ligués contre moi !
Je n'ai jamais rien dit de tel.
Tu n'as pas compris ce que je viens de te dire ?!
Tu as de bonnes chances d'obtenir une série !
Ça ne te rend pas heureux d'être mangaka ?
Je vous l'ai dit, j'arrête de dessiner pour le moment !
Je veux prendre un repos de deux ans !
Deux ans, c'est bien trop long !
Never Reaching You est le type de manga qui pourrait avoir une longue série !
Alors notre rendez-vous sera à Aoyama.
a
Il a raison, Hiramaru-sensei.
Vous ne devriez pas laisser passer la chance d'avoir une série.
O-Oui, vous avez raison.
Écoute bien, Hiramaru-kun !
Et c'est reparti avec ça !
J'en ai assez d'écouter !
Écoute-moi juste cette fois !
Ce que je vais te dire, je le pense vraiment !
Ça veut dire que vous m'avez menti jusqu'à présent ?!
Je ne vais pas le nier !
Au moins faites semblant !
Tu es un de ces génies qui apparaissent seulement une fois tous les 2-3 ans !
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas dire 10 ans ?
Sûr. C'est seulement 2-3ans.
Ne sois si prétentieux !
Vous pourriez au moins me mentir pour ça !
Tu détestes travailler, pas vrai ?
Oui, je ne veux pas travailler ! Je ne veux pas dessiner !
Si tu pouvais, tu éviterais de le faire toute ta vie, n'est-ce pas ?
Oui, si c'était possible.
Toi, qui détestes travailler et détestes dessiner, que tu puisses faire un aussi bon manga à contre-cœur...
Quel génie !
Il n'y a pas d'autre mangaka comme toi !
Même si tu gémissais tout le temps
et ne faisais aucun effort pour le rendre bon, il l'était !
Je suis séduit par ce talent qui est le tien !
Yoshida-shi, vous ne comprenez pas.
Savez-vous à quel point il est difficile de dessiner une série hebdomadaire ?
Oui. Un éditeur ne comprend pas la souffrance d'un artiste.
Je déteste dessiner.
Même maintenant...
Libre de tous délais et de ne plus penser au manga en permanence...
Savez-vous à quel point il était agréable de passer du temps avec Aoki-san, aujourd'hui ?
Vous comprenez ?!
Aujourd'hui était le plus beau jour de ma vie !
Hiramaru-san...
La seule raison pour laquelle tu as été capable de te sentir si heureux aujourd'hui
c'est parce que tu souffrais tout ce temps, à dessiner des mangas.
Crois-tu que ce rendez-vous avec Aoki-sensei aurait été possible si tu n'avais jamais commencé à dessiner de mangas ?
Premièrement, quelle était la raison pour laquelle tu as rencontré Aoki-sensei ?
N'était-ce pas parce que tu dessinais des mangas tout le temps ?
Penses-y.
Qu'est-ce qui t'a permis d'être si heureux aujourd'hui ?
Pourquoi Aoki-sensei court main dans la main avec toi, même si tu ne dessines pas de manga en ce moment ?
Main ?
Nous ne nous sommes pas tenus la main, n'est-ce pas ?
Si, nous l'avons fait.
Impossible.
Quand est-ce que c'est arrivé ?
Eh... Qui se soucie de ça !
Je suis en train de te dire que si tu continues de dessiner des mangas, tu auras encore de bons moments comme celui-ci !
J'ai compris. Je continuerai de dessiner des mangas.
C'est vrai que si je suis ici en ce moment c'est grâce aux mangas.
Yoshida-shi, je vous en suis reconnaissant.
Hiramaru-kun...
Cependant, je parie tout sur ce jour !
Quoiqu'il arrive, il y a quelque chose que je voulais dire à Aoki-san.
Ne fais pas ça Hiramaru-kun !
N'est-ce pas suffisant d'admirer simplement Aoki-san de loin pour toujours ?
Penses à ce qu'il se passera si elle te rejette ?
S-Si elle me rejette...
Tu ne seras plus capable de dessiner un manga de plus... Tu ne seras plus capable de travailler du tout !
Yoshida-shi !
Arrêtez de mêler ma vie amoureuse à mon travail !
Arrêtez d'utiliser l'amour des autres pour avoir ce que vous voulez !
C'est injuste pour Aoki-san !
Je suis un homme !
Quoiqu'il arrive, un homme doit y croire.
Stop ! Penses rationnellement !
Tu perdras tes espoirs et tes rêves si ça tourne mal !
Hiramaru-san !
Nous sommes là pour t'encourager, tu peux le faire !
Hiramaru-san, bonne chance !
Demande-lui, Hiramaru-san !
N'ais pas peur de te faire jeter !
Je me suis fait jeter des centaines de fois !
C'est vrai, Hiramaru-san !
Tu n'es pas un homme si tu fais demi-tour maintenant !
Tu peux le faire, Hiramaru-san !
Vas-y !
Vous êtes si belle que je suis tombé amoureux de vous dès l'instant où nous nous sommes rencontrés.
Sortez avec moi, s'il vous plaît !
Oui.
J'aimerais bien sortir avec vous aussi.
Je me suis vraiment bien amusée aujourd'hui.
Faisons-le encore une autre fois.
Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! Yoshida-shi !
Sérieusement ?
Impossible...
Mais maintenant, vous devez vous consacrer à votre nouveau manga.
Promettez-le moi, d'accord ?
O-Oui !
Je pense que le manga d'Hiramaru-san ne cessera pas de s'améliorer après ça.
Oui.
On ne doit vraiment pas perdre contre lui, maintenant !
Ok, c'est tout pour aujourd'hui.
Merci pour votre aide.
A propos.
Voici les finalistes pour le prix Treasure.
Oui.
On va jeter un œil dessus.
En réalité, une de ces œuvres est assez étonnante.
Elle pourrait devenir une série tout de suite, à mon avis.
Son auteur a même envoyé dix chapitres complets.
C'était presque comme regarder un de vos travaux...
Non, c'est peut-être même mieux que les vôtres.
L-Lisons-les tous maintenant.
Oui.
Commençons par celui avec les dix chapitres.
Le manga qui mettait Hattori-san en ébullition tout à l'heure.
La Classe de la Vérité
C'est quel genre d'histoire ?
mogakinagara saikou no yume wo
Ces moments où je me bats, lutte et rêve,
katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
de toutes les choses que j'ai dans ma vie, ce sont les meilleures
tatakau you na te wo tsunagu you na
C'est alors que je sens notre lien et notre force pour combattre
kankaku ga shigekiteni da ne
Nos points de vue se recoupent et nous stimulent
kousa shite
dakara motto migakou jibun rashiku arou
Nous allons nous améliorer, devenir ce que nous devrions être
tsuzuita michi ni aru hazu
L'avenir se trouve sur le chemin que nous suivons
mirai wa
shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Mes camarades croient en des choses différentes de moi
Rival...and Friend !
Rivaux... et Amis !
butsukariau Pride
Nos fiertés s'affrontent
yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Je ne peux pas renoncer, je dois faire ce que mon cœur me dicte
junbi wa dekita
Je suis prêt
ikki ni kakeagaru tame no
J'atteindrai des sommets
akiramenai Pride
avec cette fierté inflexible
hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
C'est mon unique choix, c'est ce que j'aime et ce que je ferai
donna ashita ga matteru ka shiranai
Je ne sais pas de quoi demain sera fait
asu mo
Mais je sais que demain, une fois de plus,
bokura wa
girigiri
ganbatteru darou
nous ferons de notre mieux pour aller de l'avant
Prochainement
Aperçu
Un amateur incroyable est apparu.
Nos chemins se séparent aujourd'hui.
Il sera quelqu'un qui vous donnera sûrement du fil a retordre.
Prochainement : But et Évaluation
But et
Évaluation
Est-ce que bricoler ensemble est un rêve autorisé ?